Taalkrant

Waar komt de Nederlandse taal oorspronkelijk vandaan? 

Wil je weten waar de Nederlandse taal vandaan komt en wat de allereerste Nederlandse zin was? Dan is dit een leuke tekst om te lezen voor jou. Je komt veel te weten over de herkomst van talen. 

De Nederlandse taal heeft een lange weg doorlopen en daardoor ook heel erg veel veranderd in de jaren. Diets, Duits, Vlaams, Hollands en Nederduits waren ooit namen van de taal van de bewoners van Nederland en Vlaanderen. We weten dat die taal heel anders klonk dan het Nederlands van nu. Het Nederlands heeft veel overeenkomsten met het Fries, het Duits, het Engels en de Scandinavische talen samen. Ze vormen een taalfamilie, want ze stammen af van dezelfde moedertaal, namelijk het Germaans. Het Germaans maakt dan weer deel uit van de Indo-Europese taalfamilie. De meeste gesproken talen in Europe behoren tot deze familie. Veel mensen denken dat 'Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu.’ wat betekend `Alle vogels zijn met hun nesten begonnen behalve ik en jij, waar wachten we nog op?’ de oudste zin is, maar dat is niet zo. De allereerste Nederlandse zin is 'Maltbo, tbi afrio, lito' die minstens 3 eeuwen ouder is. De woorden betekenen letterlijk 'ik meld jou ik bevrijd ik laat' en de zin betekend 'ik zeg: ik laat je vrij, halfvrije.'  Talen evolueren door allerlei manieren bijvoorbeeld als mensen veranderen van woonplaats en omstandigheden of als andere mensen door middel van mensen ontmoeten met andere dialecten te maken krijgen. Ook door het leren van verschillend eten. 

(Citaat:) Volgens de Lex Salica is 'Maltbo, tbi afrio, lito' de oudste Nederlandse zin. 

 

Kleurt taal je wereldbeeld? 

Mensen groeien op in verschillende omgevingen met verschillende ervaringen en verschillende talen. Betekend dat ook dat ze anders denken?  

Het idee dat taal het denken beïnvloed is vooral bekend geworden door het werk van Edward Sapir en Benjamin Whorf. De zogenaamde Sapir-Whorf hypothese leidde tot een golf van onderzoek naar de relatie tussen taal en denken. Er is bijvoorbeeld gekeken naar plaatsbeschrijvingen. In het Nederlands doen we dat bij relatieve woorden als links en rechts. In andere talen gebeurt dit met absolute woorden als noord, oost, zuid en west. Sprekers van zo'n taal ontwikkelen een heel goed gevoel voor windrichtingen, zelfs binnen in huis. Dit heeft ook gevolgen over de manier hoe je dingen onthoudt.  

Dus kleurt taal je wereldbeeld? Ja, want de manier waarop de taal is samengesteld, stuurt je waarneming een bepaalde kant op en biedt een goed geordend geheel van informatie in je hoofd om goed te kunnen nadenken. Beperkt taal je denken? Nee, want denken gebeurt niet uitsluitend in taal en de invloed van een taal is niet onontkoombaar.